1 00:00:01,550 --> 00:00:02,910 - Daha önce "Mavinin Tonları"... 2 00:00:04,350 --> 00:00:06,050 -Loman! 3 00:00:06,060 --> 00:00:08,389 Bir video oyunu mu? 4 00:00:08,390 --> 00:00:09,520 - Silah sesleri duydum. Gerçek gibiydiler. 5 00:00:09,530 --> 00:00:10,570 Siz de onları duydunuz değil mi? 6 00:00:10,594 --> 00:00:11,599 - Seni koruyacağım. 7 00:00:11,600 --> 00:00:12,729 Temiz bir çekim değildi. 8 00:00:12,730 --> 00:00:14,259 - Söylemiyorsun. 9 00:00:14,260 --> 00:00:16,210 Yeni bir bahisçi var. 10 00:00:16,220 --> 00:00:18,169 Toplarsınız ve sonra ona özetini ver. 11 00:00:18,170 --> 00:00:19,730 - Yere yat. - Silahı indir. 12 00:00:19,754 --> 00:00:21,105 Dedektif Santos. - Polis. 13 00:00:21,106 --> 00:00:22,730 - Tutuklu olan sensin. 14 00:00:22,740 --> 00:00:25,339 İşbirliğiniz sağlandı mahkumiyete yol açar, 15 00:00:25,340 --> 00:00:26,770 sana tam dokunulmazlık vereceğiz. 16 00:00:26,780 --> 00:00:28,349 - Bak, eğer planladıysan tüm bunlar 17 00:00:28,350 --> 00:00:30,079 yapacağımı düşünüyorum ekibimi ispiyonladım... 18 00:00:30,080 --> 00:00:31,380 - Sende bir kızım değil mi? 19 00:00:34,050 --> 00:00:36,049 - Bakın, mürettebat sokağa çıkmak. 20 00:00:36,050 --> 00:00:38,210 - Yapamam. Cristina'nın araba çarptı. 21 00:00:38,220 --> 00:00:42,220 Arkadaşı ödünç aldı ve ön uçtan parçalandı. 22 00:00:42,230 --> 00:00:44,070 Hiçbir şey söylemedin tel takma hakkında. 23 00:00:44,094 --> 00:00:46,094 - Taşın içinde bir kamera var. 24 00:00:50,770 --> 00:00:52,339 - Sorun ne? 25 00:00:52,340 --> 00:00:54,570 - Her ihanet güvenle başlar. 26 00:00:59,480 --> 00:01:02,249 Bir fare var. 27 00:01:02,250 --> 00:01:04,279 Bir fare var! 28 00:01:04,280 --> 00:01:07,610 Ekibimdeki bir FBI muhbiri. 29 00:01:09,350 --> 00:01:10,650 Onu öldürmem gerekiyor. 30 00:01:13,390 --> 00:01:15,490 Ve onu öldürmem gerekiyor. 31 00:01:24,170 --> 00:01:27,169 Sen de bana yardım edeceksin. 32 00:01:27,170 --> 00:01:29,640 çünkü sen güvendiğim tek kişi. 33 00:01:43,650 --> 00:01:45,710 - Bunu nereden biliyorsun? 34 00:01:49,290 --> 00:01:52,250 - Bana her şeyi anlat. duymuşsundur. 35 00:01:53,830 --> 00:01:57,629 - Kaç yıldır... 36 00:01:57,630 --> 00:02:01,430 birlikte çalışıyor muyduk? 37 00:02:01,440 --> 00:02:02,769 - Cristina altı yaşından beri. 38 00:02:02,770 --> 00:02:05,430 - Bu on yıl demek. 39 00:02:05,440 --> 00:02:08,370 Daha önce bu kadar uzun mu sürüyor? birini gerçekten tanıyorsun... 40 00:02:08,380 --> 00:02:10,509 On yıl mı? 41 00:02:10,510 --> 00:02:12,640 Sekiz? 42 00:02:12,650 --> 00:02:15,749 Espada da birlikteydi sekiz yıldır ben. 43 00:02:15,750 --> 00:02:17,880 Peki ya Tess? 44 00:02:17,890 --> 00:02:20,259 15 yıl. 45 00:02:20,260 --> 00:02:22,629 Bu uzun bir zaman. 46 00:02:22,630 --> 00:02:26,329 Düğünlerde ayağa kalktı cenazelerde. 47 00:02:26,330 --> 00:02:28,299 Peki ya altı? 48 00:02:28,300 --> 00:02:31,429 Tufo ve Saperstein... Neredeyse altı yıl. 49 00:02:31,430 --> 00:02:33,630 Her biri altı yıl. 50 00:02:33,640 --> 00:02:35,909 Bu altı yıllık yoklama demek. 51 00:02:35,910 --> 00:02:39,680 zorlu tutuklamalar, gözetlemeler... 52 00:02:42,580 --> 00:02:45,919 Altı yıldır suç görüyorum asla olmadığın sahneler, 53 00:02:45,920 --> 00:02:48,889 hiç görmeyeceğim. 54 00:02:48,890 --> 00:02:52,719 - Eğer çok zorsa inanmak, bu... 55 00:02:52,720 --> 00:02:54,650 muhtemelen doğru değil. 56 00:02:54,660 --> 00:02:57,200 - 45 yıl. 57 00:02:58,730 --> 00:03:01,429 Bu 45 yıl 58 00:03:01,430 --> 00:03:03,660 dostluğun, 59 00:03:03,670 --> 00:03:05,199 sadakat. 60 00:03:05,200 --> 00:03:06,660 - Patron... 61 00:03:08,310 --> 00:03:09,909 Gerçekte nedir? 62 00:03:09,910 --> 00:03:11,639 Birdenbire seni etkileyen şey nedir 63 00:03:11,640 --> 00:03:15,440 birinin olduğuna o kadar ikna oldum ki bunu bize yapar mıydınız? 64 00:03:19,550 --> 00:03:21,919 - Red Simons arayıp duruyor. 65 00:03:21,920 --> 00:03:23,589 Beyaz çamurluklara sahip siyah bir sedan 66 00:03:23,590 --> 00:03:25,259 yavaş yavaş geçti onun içki dükkanı 67 00:03:25,260 --> 00:03:26,559 son bir saatte üç kez. 68 00:03:26,560 --> 00:03:28,259 - Elbette. Öyleyse var bir araba gönder. 69 00:03:28,260 --> 00:03:30,559 - Yaptılar ama Red diyor ki koruma ödediği için, 70 00:03:30,560 --> 00:03:32,329 bizden birinin bunu yapmasını istiyor gidip elini tut. 71 00:03:32,330 --> 00:03:34,329 - Şimdi? - 15 dakika, maks. 72 00:03:34,330 --> 00:03:35,890 Yani giderdim ama zaten birkaç tane vardı. 73 00:03:35,914 --> 00:03:38,744 Bilirsin. ne sen yapmamı ister misin? 74 00:03:40,700 --> 00:03:43,630 - Seni götüreceğim. - Harlee, hayır. 75 00:03:48,480 --> 00:03:50,420 Sen ve ben gideceğiz. 76 00:04:00,490 --> 00:04:04,589 Takımdan herhangi birini fark ettiniz farklı mı davranıyorsun, tedirgin misin? 77 00:04:04,590 --> 00:04:06,559 - Biz polisiz. Ajitasyon iş ile birlikte gelir. 78 00:04:06,560 --> 00:04:08,320 - Vardiyaların eğilmesi, özel aramalar... 79 00:04:08,330 --> 00:04:09,790 Ne sorduğumu biliyorsun. 80 00:04:09,800 --> 00:04:12,499 - Buna inanamıyorum gerçek bir sorudur. 81 00:04:12,500 --> 00:04:15,400 - Durumum iyi yetkili, Harlee. 82 00:04:15,410 --> 00:04:19,909 - Ve bu yetki kesinlikle Mürettebatımıza bir muhbir mi koyuyor? 83 00:04:19,910 --> 00:04:21,480 - Evet. 84 00:04:24,410 --> 00:04:25,810 Federaller korkuyla hareket ediyor. 85 00:04:25,820 --> 00:04:28,489 İnsanlar korktuğunda, hata yaparlar. 86 00:04:28,490 --> 00:04:30,389 Bu ekibi bizzat ben seçtim. 87 00:04:30,390 --> 00:04:33,689 Onları tanıyorum. Onları okuyabiliyorum. 88 00:04:33,690 --> 00:04:34,889 Dikkat ediyoruz, 89 00:04:34,890 --> 00:04:36,720 ve iyi kısmı bu kişinin, 90 00:04:36,730 --> 00:04:38,299 o kısım, derinlerde, 91 00:04:38,300 --> 00:04:39,729 keşfedilmek istiyor... 92 00:04:39,730 --> 00:04:41,400 Kendini ortaya çıkaracak. 93 00:04:46,400 --> 00:04:48,800 - Bunu duyuyor musun? 94 00:04:51,910 --> 00:04:56,409 - Hadi. Bir içki satıcısı biraz şımartılmaya ihtiyacı var. 95 00:04:56,410 --> 00:04:58,570 - İki devriye olamaz onu şımartmak mı? 96 00:04:58,580 --> 00:05:01,540 - Biliyorsun, 20 yıl önce bir araba iki kere yuvarlanıyor... 97 00:05:01,550 --> 00:05:07,419 - Tufo siyah demedi mi? ithalat, beyaz çamurluklar? 98 00:05:07,420 --> 00:05:08,420 - Aşağı in! Aşağı in! 99 00:05:15,530 --> 00:05:17,829 İyi misin? 100 00:05:17,830 --> 00:05:19,530 - Vuruldun. - Hayır. İyiyim. 101 00:05:19,540 --> 00:05:20,810 Ben iyiyim. Çağırın. 102 00:05:20,811 --> 00:05:23,470 Batıya doğru gidiyor 68. Cadde'de. 103 00:05:24,940 --> 00:05:26,540 - Sadece bir tetikçi mi? - Evet, sürücü. 104 00:05:26,564 --> 00:05:27,839 Tek kabzalı av tüfeği. 105 00:05:27,840 --> 00:05:29,400 - Ateş mi ediyordu? siz mi yoksa mağaza mı? 106 00:05:29,410 --> 00:05:30,809 - Önemli mi? 107 00:05:30,810 --> 00:05:32,770 - İki polis memuru Üç gün içinde çekim mi yapılacak? 108 00:05:32,780 --> 00:05:34,910 Başlamak isteyebilirsin duşta Kevlar giyiyorum. 109 00:05:36,590 --> 00:05:38,419 Çok mu erken? - Kopyala şunu. 110 00:05:38,420 --> 00:05:40,080 Beyler, tahmin edin ne oldu? 111 00:05:40,090 --> 00:05:42,529 İki içki dükkanı daha vuruldu bundan on dakika önce. 112 00:05:42,530 --> 00:05:43,689 Biri arabayla geçiş. 113 00:05:43,690 --> 00:05:45,690 Siyah ithalatı yedek çamurluklar. 114 00:05:45,700 --> 00:05:47,670 - Bu bizim tehdidimize benziyor. 115 00:05:47,671 --> 00:05:49,060 Kasıtlı olsun ya da olmasın, 116 00:05:49,070 --> 00:05:50,840 kimse almayacak bana, ekibime ateş edildi, 117 00:05:50,841 --> 00:05:52,690 ya da başkası, tamam mı? 118 00:05:52,700 --> 00:05:55,430 Biz koyana kadar kimse eve gitmiyor bu orospu çocuğu kelepçeli. 119 00:05:55,440 --> 00:05:58,010 Elbette? Isıyı alacağım, ama bu tetikçiyi yakalamalıyız. 120 00:06:00,140 --> 00:06:02,500 - Ah, tetikçilerden bahsetmişken... 121 00:06:02,510 --> 00:06:04,670 - Harlee, yapacaksın benimle ol, tamam mı? 122 00:06:04,680 --> 00:06:06,040 Komutayla çalışacağız bölgede. 123 00:06:06,050 --> 00:06:07,690 - Ekibimizi duydum tarayıcıdaki sayılar. 124 00:06:07,714 --> 00:06:09,589 Beni nerede istiyorsun? - Hepimiz gittiğimizde, 125 00:06:09,590 --> 00:06:11,270 oraya gitmeni istiyorum çörek dükkanına. 126 00:06:11,294 --> 00:06:12,680 Elbette? Sadece orada kal. 127 00:06:12,690 --> 00:06:13,925 - Ne arıyorum? 128 00:06:13,926 --> 00:06:15,980 - O zaman anlayacaksın görüyorsun, tamam mı? 129 00:06:15,990 --> 00:06:17,750 - Evet efendim. 130 00:06:17,760 --> 00:06:20,420 - Bir dakika sonra döneceğim. - Çörek sever misin? 131 00:06:20,430 --> 00:06:22,169 - Hayır efendim. - Çörek sevmez misin? 132 00:06:22,170 --> 00:06:24,170 Nasıl bir polis olacak? 133 00:06:31,710 --> 00:06:33,039 - Tuvalet mi? - Yalnızca çalışanlar. 134 00:06:33,040 --> 00:06:34,670 - Böyle kalsın. 135 00:06:36,750 --> 00:06:38,919 Her şeyi berbat ettin. 136 00:06:38,920 --> 00:06:40,579 Beni duyabiliyor musun? 137 00:06:40,580 --> 00:06:42,840 Hiçbir fikrin yok ne yapıyorsun? 138 00:06:42,850 --> 00:06:45,950 Bir köstebek olduğunu biliyor. 139 00:06:45,960 --> 00:06:47,919 Sizin tarafınızda bir sızıntı var. 140 00:06:47,920 --> 00:06:49,750 Beni öldürteceksin. 141 00:07:01,640 --> 00:07:03,675 - Umurumda değil dostum. Yürümeye devam et. 142 00:07:03,676 --> 00:07:05,149 - Haydi dostum. - Yani diyorsun ki 143 00:07:05,150 --> 00:07:06,620 kız arkadaşının yanındaydın... Hey, hey, hey hey, hey. 144 00:07:06,630 --> 00:07:08,100 Ne yapıyorsun? bu sadece sana zarar vereceğim. 145 00:07:08,110 --> 00:07:09,970 - Dinle, Linda yapabilir mi? seni pratik yapmaya mı götürüyor? 146 00:07:09,980 --> 00:07:11,820 Çünkü nefret ettiğimi biliyorsun o çelloyu sürüklüyorsun 147 00:07:11,844 --> 00:07:12,979 metroda. 148 00:07:12,980 --> 00:07:14,440 - Hiç uyudun mu? 149 00:07:14,450 --> 00:07:15,780 - Pek sayılmaz. Biraz. 150 00:07:15,790 --> 00:07:17,089 Ya sen? 151 00:07:17,090 --> 00:07:18,719 - Kahvaltı yapıyorum. 152 00:07:18,720 --> 00:07:20,080 - Özür dilerim, ne dedin? 153 00:07:20,090 --> 00:07:21,559 - Korkak polis! 154 00:07:21,560 --> 00:07:23,700 - Kim bu bağırıyor? - Kimse bebeğim. 155 00:07:23,701 --> 00:07:25,220 İlgili bir vatandaş. 156 00:07:25,230 --> 00:07:27,170 - Meyve suları yapıyoruz. - Özür dilerim bebeğim. 157 00:07:27,171 --> 00:07:28,790 Seni duyamıyorum. 158 00:07:28,800 --> 00:07:30,569 - Boşver. 159 00:07:30,570 --> 00:07:32,569 Seninle sonra konuşacağım. Güvende olun. 160 00:07:32,570 --> 00:07:34,239 - Tamam. 161 00:07:34,240 --> 00:07:35,709 - Buna cevap verecek misin? 162 00:07:35,710 --> 00:07:36,839 Birinin yardıma ihtiyacı var. 163 00:07:36,840 --> 00:07:39,079 Muhtemelen bir polis tarafından vuruldu. 164 00:07:39,080 --> 00:07:40,579 - Santos. 165 00:07:40,580 --> 00:07:42,549 - Garfield'ın bir blok kuzeyinde. Siyah SUV. 166 00:07:42,550 --> 00:07:44,179 Ama şimdi bilgi almamız gerekiyor. 167 00:07:44,180 --> 00:07:46,100 Onlara sadece şunu söyle: bir fincan alacağım... 168 00:07:46,124 --> 00:07:48,224 Kahve. 169 00:07:59,260 --> 00:08:01,520 - Özel Ajan Stahl mı? 170 00:08:01,530 --> 00:08:02,690 SA Molly Chen. 171 00:08:02,700 --> 00:08:04,640 ben atandım senin detayına. 172 00:08:04,641 --> 00:08:06,230 - Hepsi çalışıyor. 173 00:08:06,240 --> 00:08:08,769 tasmaları kapıyorum, arıyorum içki dükkanı tetikçisi. 174 00:08:08,770 --> 00:08:10,570 - Peki, hiçbir şey yok uykusuzluk gibi 175 00:08:10,594 --> 00:08:12,039 muhbir çatlağı yapmak için. 176 00:08:12,040 --> 00:08:13,770 Henüz kimseyi dışladın mı? 177 00:08:13,780 --> 00:08:15,009 - Çaylak olamaz. 178 00:08:15,010 --> 00:08:17,040 Bir adamı öldürdü onun ikinci vardiyası. 179 00:08:17,050 --> 00:08:18,979 FBI onu çekerdi. 180 00:08:18,980 --> 00:08:21,240 - Beş tane kaldı. - Hayır, dört. 181 00:08:21,250 --> 00:08:24,580 Tess, Espada, Tufo, Saperstein. 182 00:08:24,590 --> 00:08:26,120 - Ve Harlee. 183 00:08:27,760 --> 00:08:29,789 Pekala, bakıyorsun herkese, değil mi? 184 00:08:29,790 --> 00:08:31,920 - Hayır, Donny. unuttum bir dava nasıl çalışılır. 185 00:08:31,930 --> 00:08:33,810 - Sadece sahip olduğunu söylüyorum onun için kör bir nokta. 186 00:08:33,834 --> 00:08:35,890 - Bir dedektif başlıyor en muhtemel olanı ile. 187 00:08:35,900 --> 00:08:38,035 - FBI profilleri potansiyel muhbirler 188 00:08:38,036 --> 00:08:39,730 onları almadan çok önce. 189 00:08:39,740 --> 00:08:41,380 Arıyorlar en becerikli 190 00:08:41,404 --> 00:08:44,169 kaybedecek en çok şeyi olan ve en büyük sırlar. 191 00:08:44,170 --> 00:08:46,900 Biriminizdeki kim? 192 00:09:11,570 --> 00:09:13,199 - Teğmen Wozniak, James Nava, 193 00:09:13,200 --> 00:09:15,160 yeni yardımcı bölgeniz... - Bir dakika bekle. 194 00:09:15,184 --> 00:09:17,309 Tufo! - Ben üzerindeyim, üzerindeyim. 195 00:09:17,310 --> 00:09:19,390 - Loman çörek dükkanında. Tiyatroyu düşünüyor 196 00:09:19,391 --> 00:09:21,420 caddenin karşısında olabilir bazı güvenlik görüntüleri var. 197 00:09:21,421 --> 00:09:22,779 Git onu kurtarmasına yardım et. 198 00:09:22,780 --> 00:09:24,579 - Evet, anladın. - Ve sakın uyuma. 199 00:09:24,580 --> 00:09:25,570 - Evet efendim. 200 00:09:25,580 --> 00:09:26,940 - Seni birkaç telefonla aradım. 201 00:09:26,950 --> 00:09:28,319 - Bak, bunaldım dostum. 202 00:09:28,320 --> 00:09:30,189 - Ben de. Kamu avukatı sadece 203 00:09:30,190 --> 00:09:32,159 hakkında her şeyi anlatan bir yayın yayınladı onun uyuşturucu bağımlılığı. 204 00:09:32,160 --> 00:09:33,919 Suçlu müşterilerinin 92'si 205 00:09:33,920 --> 00:09:37,150 hemen habeas corpus'a başvurdu yeni denemeler için dilekçeler. 206 00:09:37,160 --> 00:09:38,659 - Peki sen nesin? Bunun için beni rahatsız mı ediyorsun? 207 00:09:38,660 --> 00:09:40,320 - Sen denetledin vakalardan dördü, 208 00:09:40,330 --> 00:09:42,699 12 yıl öncesine kadar gidiyor. 209 00:09:42,700 --> 00:09:45,199 - Hey, sık uçan yolcum burada bir çocuktan bahsettim 210 00:09:45,200 --> 00:09:47,660 Stroke diş ipi takma adlı koyu sedan, özel jantlar. 211 00:09:47,670 --> 00:09:49,709 - Adı Stroke mu? doğum belgesi mi? 212 00:09:49,710 --> 00:09:51,940 - Onunla tanışmalısın Kardeşim, Kalp Krizi. 213 00:09:54,340 --> 00:09:56,670 - Gerçek adı Clarence Morris. 214 00:09:56,680 --> 00:09:58,920 Kayıtlı bir sedanı var kısmi plakamızla eşleşiyor. 215 00:09:58,944 --> 00:10:01,374 Adreste kimse yok. 216 00:10:02,350 --> 00:10:05,650 - Tess ve Espada'yı işe koy. - Tamam aşkım. 217 00:10:07,060 --> 00:10:09,329 - Kalp krizi... Neden? bunu söyler miydim? 218 00:10:09,330 --> 00:10:10,995 - Evet, onda bu var herkesi etkiler. 219 00:10:10,996 --> 00:10:12,220 Endişelenmeyin. 220 00:10:12,230 --> 00:10:14,029 - Arşiv dosyalarına ihtiyacım var ve notlarınız. 221 00:10:14,030 --> 00:10:17,199 Dibble, Foster, Girard ve Zepeda. 222 00:10:17,200 --> 00:10:18,999 - Miguel Zepeda mı? 223 00:10:19,000 --> 00:10:21,630 - Evet, iyi bir şansı var hapisten çıkmanın. 224 00:10:21,640 --> 00:10:23,709 Onu hatırlıyor musun? 225 00:10:23,710 --> 00:10:25,839 - O aptallardan biri çantalar benim özel bir yerim var 226 00:10:25,840 --> 00:10:27,970 çünkü kalbimde. 227 00:10:27,980 --> 00:10:30,709 - Yarın uğrayacağım. 228 00:10:30,710 --> 00:10:32,770 - Kanıt teknisyenleri 12 kalibrelik sümüklüböcek ele geçirildi 229 00:10:32,780 --> 00:10:34,240 üç içki dükkanından da. 230 00:10:34,250 --> 00:10:37,090 Olmaması bir mucize kazınacak bedenler. 231 00:10:39,220 --> 00:10:41,919 Ne oldu? 232 00:10:41,920 --> 00:10:44,920 - Sadece eski bir iş. 233 00:11:09,420 --> 00:11:11,820 - Korkuyor musun? 234 00:11:13,420 --> 00:11:16,250 - Olmalı mıyım? 235 00:11:16,260 --> 00:11:19,329 - Ne kadar iyisin Miguel Zepeda'yı tanıyor musunuz? 236 00:11:19,330 --> 00:11:21,299 - İstediğimden daha fazlası. 237 00:11:21,300 --> 00:11:23,399 Neden soruyorsun? 238 00:11:23,400 --> 00:11:26,870 - Senin şunu iddia ediyor onu cinayetle suçladı. 239 00:11:35,750 --> 00:11:39,179 - Bak, Miguel'i görmedim hapse girdiğinden beri. 240 00:11:39,180 --> 00:11:41,279 - Peki bu ne zamandı? 241 00:11:41,280 --> 00:11:44,049 - Altı yıl önce. Büyük otomobil hırsızlığı. 242 00:11:44,050 --> 00:11:45,250 - Bir kızın var, değil mi? 243 00:11:45,274 --> 00:11:48,989 Altı yaşında, değil mi? 244 00:11:48,990 --> 00:11:51,120 İlginç bir matematik. 245 00:11:59,000 --> 00:12:01,799 Yanıt veren siz miydiniz? memur geçen hafta 246 00:12:01,800 --> 00:12:03,770 Prospect Park'taki bir cinayetle mi ilgili? 247 00:12:05,270 --> 00:12:07,439 - Evet. Evsiz kız bıçaklandı. 248 00:12:07,440 --> 00:12:09,200 - Dört kez. 249 00:12:09,210 --> 00:12:13,910 Ama cinayet olmadı olay yerinde silah bulundu. 250 00:12:15,750 --> 00:12:17,880 - Evet. Öyle görünüyor. 251 00:12:26,130 --> 00:12:27,799 - Epik seksi tanımlayın. 252 00:12:27,800 --> 00:12:29,369 - Bilmiyorum. Bir saatten fazla mı? 253 00:12:29,370 --> 00:12:30,769 - Lanet olsun Joe. 254 00:12:30,770 --> 00:12:31,970 Aferin sana. - Ah, hayır, hayır, hayır. 255 00:12:31,994 --> 00:12:33,239 Joe bu süreçte uyudu. 256 00:12:33,240 --> 00:12:35,369 Orospu çocuğu telefonu gece 2'de aydınlandı 257 00:12:35,370 --> 00:12:38,300 "Amber Blue Dock Bar" aranıyor kocamın olup olmadığını bilmek 258 00:12:38,310 --> 00:12:41,909 biraz gece geç vakit geçirmek istedim eğlenceliydi, bu yüzden onun adına mecbur kaldım. 259 00:12:41,910 --> 00:12:43,540 - Hayır, yapmadın. 260 00:12:43,550 --> 00:12:45,115 - Pazardan itibaren sekiz yol. 261 00:12:45,116 --> 00:12:46,540 - Ah, bu berbat bir şey. 262 00:12:46,550 --> 00:12:48,249 Demek istediğim, hava sıcak. ama işler karıştı. 263 00:12:48,250 --> 00:12:49,940 Onunla konuşmalısın. - Peki ne diyorsun? 264 00:12:49,950 --> 00:12:51,230 Hey Joe, çıldırdım kız arkadaşın. 265 00:12:51,254 --> 00:12:52,319 Aylardır yaşadığım en iyi seks. 266 00:12:52,320 --> 00:12:53,980 Çak bir beşlik. - Ben ciddiyim. 267 00:12:53,990 --> 00:12:55,859 - Yeterince ciddi benim için bacaklarını kırar mısın? 268 00:12:55,860 --> 00:12:57,300 - Evet, eğer gerçekten bir şey yaptı. 269 00:12:57,324 --> 00:12:58,999 Ama onaya ihtiyacın var. - Onay mı? 270 00:12:59,000 --> 00:13:00,529 Hastaları okumak istiyorsun Bu orospu ne söyledi? 271 00:13:00,530 --> 00:13:02,299 - Kesinlikle. Ama konu bu değil. 272 00:13:02,300 --> 00:13:04,369 Seks yapmak bir şeydir, ama gerçek, fiziksel, 273 00:13:04,370 --> 00:13:05,899 etli temas... Bu başka bir şey. 274 00:13:05,900 --> 00:13:07,530 - Ah, hayır, hayır, hayır. Hala hile yapıyorsun. 275 00:13:07,540 --> 00:13:09,740 - Teknik olarak sen yazmayı yapan kişi. 276 00:13:11,870 --> 00:13:13,400 - Polis! - NYPD! 277 00:13:13,410 --> 00:13:15,179 Polis! 278 00:13:15,180 --> 00:13:17,249 - Felç! Stroke, burada mısın? 279 00:13:17,250 --> 00:13:18,415 - Ellerinizi başınızın üstüne kaldırın, hemen! 280 00:13:18,416 --> 00:13:19,910 - Polis! Kızın üzerinden çekil! 281 00:13:19,920 --> 00:13:22,589 Kızdan uzak dur! Eller yukarı! 282 00:13:22,590 --> 00:13:26,589 - Wozniak 50.000 dolar aldı bir kumarhane aracılığıyla aklandı. 283 00:13:26,590 --> 00:13:28,929 - Bunu bir şeye bağladın mı? belirli bir yasadışı faaliyet? 284 00:13:28,930 --> 00:13:30,559 - Henüz değil. 285 00:13:30,560 --> 00:13:32,559 Ama ekibinin tamamı kirli. 286 00:13:32,560 --> 00:13:34,390 Bir noktada Wozniak'ın paylaşmak zorunda kalacağım 287 00:13:34,400 --> 00:13:37,970 onun büyük tutkusu ne olursa olsun güvendiği birisinin yanındadır. 288 00:13:38,900 --> 00:13:41,100 Ve bahse girerim odur. 289 00:13:42,370 --> 00:13:43,900 - Kızgın görünüyor. 290 00:13:43,910 --> 00:13:47,179 - Evet. Ben de öyle. 291 00:13:47,180 --> 00:13:50,049 - Tamamen beceriksiz misin? yoksa sadece düpedüz deli mi? 292 00:13:50,050 --> 00:13:51,449 - Sen benim varlığımsın. 293 00:13:51,450 --> 00:13:53,849 Bu, seni aradığımda, telefonu açıyorsun. 294 00:13:53,850 --> 00:13:54,890 - Kendi tarafında mahvettin. 295 00:13:54,914 --> 00:13:56,140 Sızıntınız var. Şimdi ne olacak? 296 00:13:56,150 --> 00:13:57,630 tokat atmamı istiyorsun sırtımda bir işaret mi var? 297 00:13:57,654 --> 00:14:00,110 - Benim tarafımda sızıntı yok. 298 00:14:00,120 --> 00:14:01,580 Sadece birkaç kişi var Büro'da bile 299 00:14:01,590 --> 00:14:03,110 orada olduğunu biliyorum soruşturma sürüyor. 300 00:14:03,134 --> 00:14:04,259 - O halde beni aramayı bırak. 301 00:14:04,260 --> 00:14:06,259 - Bana başka seçenek bırakmıyorsun. 302 00:14:06,260 --> 00:14:07,990 Sen yok ettin gözetleme kolyesi. 303 00:14:08,000 --> 00:14:10,399 Giriş yapmamışsınız. - Elimden geldiğince onu giydim. 304 00:14:10,400 --> 00:14:12,399 - Evet? Ve ne var O zamandan beri ona söyledin mi? 305 00:14:12,400 --> 00:14:14,930 - DSÖ? - Kim olduğunu biliyorsun. 306 00:14:14,940 --> 00:14:16,620 Harlee, eğer düşünürsen burada bir oyun var 307 00:14:16,644 --> 00:14:18,900 Wozniak'a nerede söyleyeceksin? sana yaklaştık 308 00:14:18,910 --> 00:14:20,479 ve ondan af diledin, bu olmayacak. 309 00:14:20,480 --> 00:14:22,640 - Güven bana, eğer seni tanısaydım bu şekilde patlatacaktık 310 00:14:22,664 --> 00:14:24,609 Ben yapardım. - Kimse seni açığa çıkarmadı. 311 00:14:24,610 --> 00:14:26,891 konusunda endişeleniyorsanız Seni tutuklayan saldırı timi 312 00:14:26,915 --> 00:14:28,949 Onları temizledim. Sağlamlar. 313 00:14:28,950 --> 00:14:30,880 - Birisi konuşuyor. 314 00:14:32,920 --> 00:14:37,189 - Wozniak'ın istihbaratı en iyi ihtimalle sınırlıdır. 315 00:14:37,190 --> 00:14:39,220 Aksi takdirde yapardı zaten harekete geçtik. 316 00:14:39,230 --> 00:14:40,999 Ne bildiğini öğreneyim. 317 00:14:41,000 --> 00:14:44,099 ama gelişmemiz lazım burada bir tür protokol var 318 00:14:44,100 --> 00:14:45,999 ben talep ederken başka bir tel. 319 00:14:46,000 --> 00:14:48,599 - Talep mi? 320 00:14:48,600 --> 00:14:51,600 Ne tür bir operasyon buraya mı koşuyorsun? 321 00:14:51,610 --> 00:14:54,339 Hayatım risk altında senin yüzünden. 322 00:14:54,340 --> 00:14:57,009 Kızımın geleceği senin yüzünden risk altında. 323 00:14:57,010 --> 00:14:58,940 Şimdi beni rahat bırak. 324 00:14:58,950 --> 00:15:01,049 Bana hayatta kalma şansı ver senin beceriksizliğin. 325 00:15:01,050 --> 00:15:04,349 - Ajan Chen, çek hizmet silahınız. 326 00:15:04,350 --> 00:15:05,610 - Affedersin? 327 00:15:05,620 --> 00:15:07,419 - Dedektif Santos hissediyor hayatı risk altında. 328 00:15:07,420 --> 00:15:11,089 Kapatıyoruz. Tutuklamayı yapıyoruz. 329 00:15:11,090 --> 00:15:12,150 Şimdi silahını çek, 330 00:15:12,160 --> 00:15:13,520 Ajan Chen. 331 00:15:17,070 --> 00:15:18,635 yaklaşık olarak Karar vermek için 85 yarda 332 00:15:18,636 --> 00:15:21,360 nasıl harcayacaksın önümüzdeki on yıl. 333 00:15:21,370 --> 00:15:24,509 - Bu büyüklükte bir blöf maaş notunuzun üstünde. 334 00:15:24,510 --> 00:15:26,579 - 75 yarda. 335 00:15:26,580 --> 00:15:28,579 - Ne söylememi istiyorsun? 336 00:15:28,580 --> 00:15:31,115 Gerçekten patlayacaksın tüm operasyonun mu? 337 00:15:31,116 --> 00:15:33,270 - Bakın. Arkadaşlar caddenin karşısında. 338 00:15:36,690 --> 00:15:39,189 - Tamam aşkım. Tamam, tamam. 339 00:15:39,190 --> 00:15:40,530 Sen kazandın. 340 00:15:43,190 --> 00:15:45,050 - Neyi kazandım? 341 00:15:46,300 --> 00:15:48,065 - Protokolünüze uyacağım. 342 00:15:48,066 --> 00:15:50,990 - Ve ne yapıyorsan onu yap sana söylendiğinde söylenir. 343 00:15:53,240 --> 00:15:55,070 - Bana ne söylenirse söylensin. 344 00:16:02,210 --> 00:16:04,009 - İki gün operasyonel, 345 00:16:04,010 --> 00:16:05,509 ve muhbirin tehlikeye girdi mi? 346 00:16:05,510 --> 00:16:06,979 - Gergin, uzlaşmamış. 347 00:16:06,980 --> 00:16:08,610 Wozniak bilmiyor kesin olan herhangi bir şey. 348 00:16:08,620 --> 00:16:11,489 - Yalnızca bizim eriştiğimiz onun yakın çevresi. 349 00:16:11,490 --> 00:16:13,219 Eğer seni düşünmeseydim güçlü bir liderliğe sahipti 350 00:16:13,220 --> 00:16:15,340 ne kadar önemli olabilir kamu yolsuzluk davası, 351 00:16:15,364 --> 00:16:18,089 yapmazdım operasyona izin verdi. 352 00:16:18,090 --> 00:16:19,530 Ama eğer muhbiriniz tehlikede... 353 00:16:19,554 --> 00:16:21,670 - Dedektif Santos ikinci kez düşünmek, 354 00:16:21,671 --> 00:16:23,490 ve bu beklenen bir şey. 355 00:16:23,500 --> 00:16:25,069 Onlar üzerinden çalışıyoruz. 356 00:16:25,070 --> 00:16:27,199 - Bir acenteye sipariş vererek ona silah çekmek için mi? 357 00:16:27,200 --> 00:16:29,280 - Yapmam gerekeni yaptım Operasyonu canlı tutun. 358 00:16:29,304 --> 00:16:31,209 Bana sadece 24 saat ver sızıntıyı bulmak için 359 00:16:31,210 --> 00:16:34,209 ve onu sıraya sok. 360 00:16:34,210 --> 00:16:37,079 - Başka bir hayatta NYPD'ydim. 361 00:16:37,080 --> 00:16:39,219 Harlee'yi tanıyordum Çaylak olarak Santos. 362 00:16:39,220 --> 00:16:40,740 Wozniak anlamasaydı kancaları ona bağlı, 363 00:16:40,764 --> 00:16:42,489 onun için çalışıyor olabilirsin. 364 00:16:42,490 --> 00:16:45,759 - Peki deneyeceğim bunu hatırlamak için. 365 00:16:45,760 --> 00:16:48,030 - 24 saat. 366 00:16:50,260 --> 00:16:52,499 - Keşke bir muhbirim olsaydı senin coşkunla 367 00:16:52,500 --> 00:16:53,759 arkadan bıçaklamak için. 368 00:16:53,760 --> 00:16:55,420 - Risk altındaydı. ben protokolü takip etti. 369 00:16:55,430 --> 00:16:57,260 - Dört ay koyarak bu operasyonu birlikte 370 00:16:57,270 --> 00:16:58,670 Neredeyse patlatacaksın dört saat içinde kalkacak. 371 00:16:58,694 --> 00:17:00,469 - Öyle görünüyor zaten havaya uçtu. 372 00:17:00,470 --> 00:17:02,539 - Bakın Quantico'ya, protokoller katı çizgiler olabilir. 373 00:17:02,540 --> 00:17:05,080 Sahada, protokoller marjlardır. 374 00:17:05,081 --> 00:17:08,170 Onları zorluyoruz çünkü diğer taraf yapacak. 375 00:17:08,180 --> 00:17:10,220 - Anladım. ben zaten yeniden atanması istendi. 376 00:17:10,244 --> 00:17:11,649 - Bu bir gerçekten kötü bir fikir. 377 00:17:11,650 --> 00:17:13,079 - Neden? 378 00:17:13,080 --> 00:17:16,040 - Çünkü bu dava seni yapacak. 379 00:17:16,050 --> 00:17:18,110 - Şu ana kadar konuşmayacağım biri bana pantolon versin. 380 00:17:18,120 --> 00:17:19,489 - Dinle, pantolon ister misin? 381 00:17:19,490 --> 00:17:21,490 Pantolon dediğimiz şeydir kalacak yer, tamam mı? 382 00:17:21,480 --> 00:17:23,040 Polise ateş eden gangsterler... Siz bunları anlamıyorsunuz. 383 00:17:23,050 --> 00:17:24,589 Kendine yardım etmek ister misin? 384 00:17:24,590 --> 00:17:27,059 - Dışarı çıkmak istiyorum buraya ve pantolonun içine. 385 00:17:27,060 --> 00:17:29,090 - Bu bizim adamımız mı? - Kimseye ateş etmedim. 386 00:17:29,100 --> 00:17:30,540 - Dinle, tek sebep hala nefes alıyorsun 387 00:17:30,530 --> 00:17:32,090 Romeo, çünkü sen kimseye çarpmadı. 388 00:17:32,114 --> 00:17:33,539 - Bütün gece kızımla birlikteydim. 389 00:17:33,540 --> 00:17:34,569 Yemin ederim. 390 00:17:34,570 --> 00:17:36,409 Beni yalan makinesine bağla. 391 00:17:36,410 --> 00:17:38,269 - Hey, Tess, aklıma bir fikir geldi. 392 00:17:38,270 --> 00:17:40,670 Neden kocanızı bağlamıyoruz? poli'ye gidecek ve eğer geçerse, 393 00:17:40,680 --> 00:17:42,139 o zaman telefonunun onda kalmasına izin mi verdin? 394 00:17:42,140 --> 00:17:43,200 - Ben koymazdım piçi geçti 395 00:17:43,210 --> 00:17:44,670 ayakkabısına raptiye yapıştırmak. 396 00:17:44,680 --> 00:17:46,549 - Biliyor musun, ben bir keresinde bu tekerlekçi vardı 397 00:17:46,550 --> 00:17:49,149 yalanı yenmeye çalışan Bengay'ı katlederek dedektör 398 00:17:49,150 --> 00:17:51,249 tüm çöpleri üzerinde. 399 00:17:51,250 --> 00:17:55,180 - Bu bir ilginç bir strateji. 400 00:17:55,190 --> 00:17:58,350 - Acı kalbi vuruyor Kontrol sorularına puan verin. 401 00:17:58,360 --> 00:18:01,370 Makinenin kafasını karıştırır ve sonuçları çöpe atıyor. 402 00:18:01,371 --> 00:18:02,790 - İşe yaradı mı? 403 00:18:02,800 --> 00:18:04,769 - Onu hiç bağlamadım. 404 00:18:04,770 --> 00:18:08,769 İtiraf edeceğini söyledi eğer yıkamasına izin verirsem. 405 00:18:08,770 --> 00:18:11,100 - Yaratıcı polis çalışması. 406 00:18:11,110 --> 00:18:13,180 - Evet, öyleydim doğaçlama yaptığı biliniyor. 407 00:18:14,680 --> 00:18:17,279 - James Nava, yeni yardımcınız. 408 00:18:17,280 --> 00:18:19,480 - Evet. Bunu yakaladım. 409 00:18:22,380 --> 00:18:25,480 - Tesadüflere inanır mısınız? 410 00:18:25,490 --> 00:18:27,659 - Şuna bağlıdır: tesadüf sanırım. 411 00:18:27,660 --> 00:18:30,129 - Mesela şunu söyle... 412 00:18:30,130 --> 00:18:31,629 iki gün önce 413 00:18:31,630 --> 00:18:35,199 bir polis memuru bir cinayete müdahale ediyor. 414 00:18:35,200 --> 00:18:37,899 İsimsiz bir çağrı geliyor ve cinayet silahını yerleştirir 415 00:18:37,900 --> 00:18:41,739 eski erkek arkadaşının arabasında. 416 00:18:41,740 --> 00:18:44,380 Bıçağı mı kaldırdın? suç mahallinden mi? 417 00:18:44,381 --> 00:18:46,200 - Kesinlikle hayır. 418 00:18:46,210 --> 00:18:48,250 - Bıçağı yerleştirdin mi? Miguel Zepeda'nın arabasında 419 00:18:48,251 --> 00:18:50,240 onu uzak tutmak için kızınızdan mı? 420 00:18:50,250 --> 00:18:51,580 - Hayır. 421 00:18:55,480 --> 00:18:58,249 - Bunu hatırlıyor musun? aile içi rahatsızlık çağrısı? 422 00:18:58,250 --> 00:19:00,210 - Ne haber? - Çaylağımız başardı. 423 00:19:00,220 --> 00:19:03,550 Üst kattaki çocuklar bir fotoğraf çektiler tiyatro kamerasından kare. 424 00:19:03,560 --> 00:19:05,289 - Loman hâlâ orada mı? 425 00:19:05,290 --> 00:19:07,420 - Ah evet. Hala gözler donut dükkanında soyulmuş. 426 00:19:07,430 --> 00:19:08,830 olup olmadığını bile sormadım evine gidebilirdi. 427 00:19:10,170 --> 00:19:11,835 - O bizim olduğumuzu biliyor onunla dalga geçmek. 428 00:19:11,836 --> 00:19:13,730 Bu artık bir irade savaşıdır. - Evet. 429 00:19:13,740 --> 00:19:17,409 Loman'ın vasiyeti bizi ele geçirdi tetikçinin kısmi görünümü. 430 00:19:17,410 --> 00:19:19,650 - Dışarıda bir kadın var sizin için tahvil göndermek istiyorum, 431 00:19:19,651 --> 00:19:20,931 ama o senin kızın değil Yessi. 432 00:19:20,955 --> 00:19:22,540 ve o çok genç senin annen olmak. 433 00:19:22,550 --> 00:19:24,179 - O halde bırakın paylaşsın. 434 00:19:24,180 --> 00:19:26,679 Yeterince aptal değilim polise ateş etmek. 435 00:19:26,680 --> 00:19:28,679 - Ama sen aptalsın aldatmak yeterli. 436 00:19:28,680 --> 00:19:30,440 - Öyle değil. 437 00:19:30,450 --> 00:19:32,810 Ben sadıkım. Birlikte bulundum hanımefendi on yıldır. 438 00:19:32,820 --> 00:19:34,650 - Şanslı değil mi? 439 00:19:34,660 --> 00:19:38,559 - Hiçbir polise ateş etmedim. - Kolunu göreyim. 440 00:19:38,560 --> 00:19:41,320 - Atıcımızın bir bileğindeki dövme. 441 00:19:41,330 --> 00:19:44,699 - Özrümü nakit olarak alacağım... küçük faturalar. 442 00:19:44,700 --> 00:19:46,769 - Bunu kısaca anlatacağım. 443 00:19:46,770 --> 00:19:49,569 Bu hareketsiz kare bana şunu söylüyor bizim tetikçimiz olmadığını, 444 00:19:49,570 --> 00:19:53,670 ama bana söylemediği şey şu ki Tetikçinin neden arabanızda olduğunu. 445 00:19:53,680 --> 00:19:56,279 Bunu açıklığa kavuştur, belki evine gidersin. 446 00:19:56,280 --> 00:19:58,849 - Ben... sattım araba, tamam mı? 447 00:19:58,850 --> 00:20:00,649 Kitapların dışında. 448 00:20:00,650 --> 00:20:03,389 - Peki neden vermiyorsun? bana kayıt dışı bir isim mi? 449 00:20:03,390 --> 00:20:04,719 -Reggie. 450 00:20:04,720 --> 00:20:07,760 Asabi silahşör, delikler 61'inci ve 5'inci sırada. 451 00:20:09,630 --> 00:20:11,429 - Cristina. - Anne. 452 00:20:11,430 --> 00:20:12,929 Birisi birine ateş etti polis memuru? 453 00:20:12,930 --> 00:20:15,829 - Kimse yaralanmadı. 454 00:20:15,830 --> 00:20:17,560 Burada ne yapıyorsun? 455 00:20:17,570 --> 00:20:20,369 - Kullanabileceğini düşündüm kıyafet değişikliği. 456 00:20:20,370 --> 00:20:21,639 - Gerçekten mi? - Evet. 457 00:20:21,640 --> 00:20:23,269 sahip olduğunu düşündüm kafein kaplıdır. 458 00:20:23,270 --> 00:20:24,669 - Hey! 459 00:20:24,670 --> 00:20:26,530 Yedekleme geldi. 460 00:20:26,540 --> 00:20:27,770 - Hey. 461 00:20:27,780 --> 00:20:29,649 - Motor havuzu düzeltildi mi araban zaten var mı? 462 00:20:29,650 --> 00:20:32,515 - Hayır, öyle olacağını söylediler birkaç gün daha var. 463 00:20:32,516 --> 00:20:34,310 Onlara yaslanmamı mı istiyorsun? 464 00:20:34,320 --> 00:20:36,289 yönetebilirim Bir hafta boyunca metro. 465 00:20:36,290 --> 00:20:37,689 - Biliyor musun? Neden olmasın benimle masamda buluşursun, 466 00:20:37,690 --> 00:20:39,289 ve benimkini alacağım şeyler ve gideceğiz. 467 00:20:39,290 --> 00:20:40,625 - Evet. İyi ders. 468 00:20:40,626 --> 00:20:43,020 Asla tekerleklerinizi ödünç vermeyin arkadaşlarına. 469 00:20:43,030 --> 00:20:44,829 - Ödünç vermem. 470 00:20:44,830 --> 00:20:46,529 Bana izin verilmiyor. - Ben de öyle umuyorum. 471 00:20:46,530 --> 00:20:48,729 Onu parçaladıktan sonra değil. 472 00:20:48,730 --> 00:20:49,720 - DSÖ? 473 00:20:49,730 --> 00:20:51,390 - Arkadaşların. 474 00:20:51,400 --> 00:20:52,639 - Hayır. Birisi buna destek verdi 475 00:20:52,640 --> 00:20:53,920 park edildiğinde sokakta. 476 00:20:53,921 --> 00:20:55,561 - Biliyor musun? aktivite günlüğü yapılır, 477 00:20:55,562 --> 00:20:57,000 bu yüzden alacağım onun evi, tamam mı? 478 00:20:57,010 --> 00:20:58,639 - Yapamam. 479 00:20:58,640 --> 00:21:00,680 Amy'nin evine gidiyordum Bir bilim projesi üzerinde çalışın. 480 00:21:00,704 --> 00:21:02,379 Bundan bahsetmişken, Malzemelere ihtiyacım var. 481 00:21:02,380 --> 00:21:03,879 - Tamam aşkım. Malzemeler öyle. 482 00:21:03,880 --> 00:21:05,800 Çantamı alacağım ve birlikte gideceğiz hobi mağazasına gidin. 483 00:21:05,824 --> 00:21:09,410 - Bayan Lowrey bizi götürecekti. ama biraz nakit iyi olurdu. 484 00:21:09,420 --> 00:21:10,689 - Burada. 485 00:21:10,690 --> 00:21:12,689 Bilim benden yana. 486 00:21:12,690 --> 00:21:14,419 - Bu 50. 487 00:21:14,420 --> 00:21:15,819 - Sorun değil. Sadece para. 488 00:21:15,820 --> 00:21:17,420 - Teşekkürler Woz Amca. 489 00:21:17,430 --> 00:21:19,059 Yani saat 11:00'de evde olmalıyım. 490 00:21:19,060 --> 00:21:20,720 ama geç gidersek sana mesaj atarım. 491 00:21:20,730 --> 00:21:23,399 Tamam aşkım. 10:30. 492 00:21:23,400 --> 00:21:24,770 - Hoşçakal. - Güle güle güzelim. 493 00:21:27,800 --> 00:21:31,400 Arabayla gitmemiz gerekiyor. 494 00:21:31,410 --> 00:21:33,509 - Biz sanıyordum tetikçimizi bulduk. 495 00:21:33,510 --> 00:21:35,880 - Hayır, yeni bir gelişme var. 496 00:21:46,690 --> 00:21:48,930 - Görünüşe göre Reggie'nin bunu yapması gerekirdi o araba parasının bir kısmını kullandım 497 00:21:48,954 --> 00:21:50,489 bir dekoratörün üzerinde. 498 00:21:50,490 --> 00:21:52,490 - Hepimizin var önceliklerimiz. 499 00:21:57,700 --> 00:22:00,069 Apaçık. Har mı? 500 00:22:00,070 --> 00:22:02,940 - Sence bunu bu adam mı yaptı? Bir açıklama yapmak için mi ateş ediyorsunuz? 501 00:22:03,970 --> 00:22:05,530 - Belki sarılmaya ihtiyacı vardır. 502 00:22:05,540 --> 00:22:07,540 - Belki yapamadı kendine yardım et. 503 00:22:08,540 --> 00:22:10,670 Duygudurum dengeleyiciler... lityum. 504 00:22:10,680 --> 00:22:12,079 - Ve pompalı tüfek. 505 00:22:12,080 --> 00:22:13,810 - Amerikan usulü. 506 00:22:20,720 --> 00:22:22,980 Sana yalan söylemeye mi başladı? 507 00:22:25,690 --> 00:22:27,690 Cristina. 508 00:22:27,700 --> 00:22:31,569 - umarım yapmaz hiç buna ihtiyaç duyma. 509 00:22:31,570 --> 00:22:33,999 - Dur bir saniye. Deliriyor muyum? 510 00:22:34,000 --> 00:22:36,930 Bana onu söyledin Arkadaş arabayı parçaladı. 511 00:22:39,980 --> 00:22:42,579 - Bak, izin verdim onun hikayesi slaytı. 512 00:22:42,580 --> 00:22:44,420 Daha iyi olduğunu düşündüm onu sorgulamak yerine. 513 00:22:44,421 --> 00:22:47,110 - Bir şeyler öğrenebilirsin bilmek istemezsin. 514 00:22:47,120 --> 00:22:50,449 Çocuklar zaten asla dinlemiyorlar. 515 00:22:50,450 --> 00:22:52,980 Modellemelisin önemli şeyler. 516 00:22:56,160 --> 00:22:57,689 - Evet. 517 00:22:57,690 --> 00:23:00,390 Nasıl bir enayi elde edilir gibi sana 50'lik bir not vermek için. 518 00:23:00,400 --> 00:23:02,900 - İspiyonlamamak gibi arkadaşlarının üzerinde. 519 00:23:05,900 --> 00:23:09,460 - Mürettebata yalan makinesi yapmalıyız. Evet. 520 00:23:09,470 --> 00:23:11,230 Öyleymiş gibi davranabiliriz eksik ödeme hakkında, 521 00:23:11,231 --> 00:23:13,191 sonra bağlandıklarında yukarı, doğrudan onlara sor 522 00:23:13,215 --> 00:23:14,454 federaller hakkında. 523 00:23:16,650 --> 00:23:19,009 En hızlı yol neyin gerçek olduğunu biliyorum. 524 00:23:19,010 --> 00:23:20,010 Aşağı in! 525 00:23:22,650 --> 00:23:24,110 - Polis! Aşağı! 526 00:23:34,900 --> 00:23:36,769 - İyi atıştı, Tex. 527 00:23:36,770 --> 00:23:39,169 Denizciler sana öğretmedi mi? büyük daireyi hedeflemek için mi? 528 00:23:39,170 --> 00:23:42,139 - Eğer akıl hastası olmasaydı, adli tabiple buluşacaktı. 529 00:23:42,140 --> 00:23:44,780 - Olduğu gibi görecek fizyoterapist. 530 00:23:49,080 --> 00:23:50,549 - İyi misin? 531 00:23:50,550 --> 00:23:52,609 - Eve git ve dinlen. 532 00:23:52,610 --> 00:23:55,840 Mürettebatı toplayıp söyleyeceğim akşam yemeğine gelmeleri. 533 00:23:55,850 --> 00:23:57,680 - Biraz yorgunum Woz. 534 00:23:57,690 --> 00:24:00,560 - Bu senin yalan makinesi fikrin. 535 00:24:01,690 --> 00:24:04,629 8:30'da evim. - Bu akşam? 536 00:24:04,630 --> 00:24:06,930 - Yapabileceksin başka türlü uyuyabilir misin? 537 00:24:18,870 --> 00:24:20,970 - Oh, Joe olacak bu gece geç saatlere kadar çalışıyorum. 538 00:24:20,980 --> 00:24:23,209 Beklememe gerek yok. Ne adam. 539 00:24:23,210 --> 00:24:25,640 - En azından bu olmamalı doğrulamak çok zor olacak. 540 00:24:26,880 --> 00:24:28,210 - Yapmama gerek yok. 541 00:24:28,220 --> 00:24:31,119 - Neden yapmıyorsun? sadece Joe'yla mı konuşacağım? 542 00:24:31,120 --> 00:24:33,589 - Eğer bu konuşmayı yaparsam, 543 00:24:33,590 --> 00:24:34,959 Nerede bittiğini bilmiyorum. 544 00:24:34,960 --> 00:24:36,689 - O yüzden sadece sırıt ve katlan. 545 00:24:36,690 --> 00:24:38,720 - Hayır. Biz dolambaçlı yoldan gidiyoruz. 546 00:24:38,730 --> 00:24:40,030 - Ne için? - Temizlik. 547 00:24:49,100 --> 00:24:51,730 - Burada ne yapıyoruz? - Git bir sızıntı yap, tamam mı? 548 00:24:55,680 --> 00:24:57,009 Amber mı? 549 00:24:57,010 --> 00:25:00,710 - Evet. Ne içiyorsun? 550 00:25:00,720 --> 00:25:03,589 - PBR ve bir tekila shot. 551 00:25:03,590 --> 00:25:06,589 - PBR, tekila shot. 552 00:25:06,590 --> 00:25:10,259 - Mesaj atmamak biraz kabalık ertesi gün, öyle düşünmüyor musun? 553 00:25:10,260 --> 00:25:12,129 - Üzgünüm. Neyin ertesi günü? 554 00:25:12,130 --> 00:25:15,059 - Hadi ama. Utangaçlık yapmayın. 555 00:25:15,060 --> 00:25:16,690 - Seni tanıyor muyum? 556 00:25:16,700 --> 00:25:18,029 - Cidden? 557 00:25:18,030 --> 00:25:19,990 Dün gece seks yaptık. 558 00:25:20,000 --> 00:25:22,199 Demek sen düşündün kocam Joe'ydu 559 00:25:22,200 --> 00:25:25,100 ama güven bana tatlım, öyle yapardı Y'de asla bu kadar uzun süre yemek yemeyin. 560 00:25:27,810 --> 00:25:30,209 senin de saçını mı çektim arkandayken zor muydu? 561 00:25:30,210 --> 00:25:32,540 Hmm? 562 00:25:32,550 --> 00:25:34,079 - Bak kaltak. 563 00:25:34,080 --> 00:25:35,740 ne olduğunu bilmiyorum bahsediyorsun. 564 00:25:35,750 --> 00:25:38,950 - HAYIR? Bırak koşayım hafızan, öyle mi? 565 00:25:47,630 --> 00:25:49,730 -Tess! Tess! 566 00:25:50,730 --> 00:25:52,229 - Durmak! - İki çocuk! 567 00:25:52,230 --> 00:25:54,830 İki güzel çocuk. - Merhaba, merhaba! 568 00:25:54,840 --> 00:25:56,869 Polis işi, tamam mı? Bu asla olmadı. 569 00:25:56,870 --> 00:25:57,950 İkimiz için de daha iyi. 570 00:25:57,974 --> 00:25:58,969 Güven bana. 571 00:25:58,970 --> 00:26:00,200 Hadi gidelim. 572 00:26:00,210 --> 00:26:01,730 Ne, sen ve senin sevgilin ayrıldı mı? 573 00:26:01,731 --> 00:26:02,930 Biraz itidal göstermenin yolu. 574 00:26:02,931 --> 00:26:04,770 - Bu kısıtlamaydı. 575 00:26:21,260 --> 00:26:22,790 - Merhaba Harlee. 576 00:26:22,800 --> 00:26:24,999 - Sana kalmanı söylemiştim dairemden çıktım. 577 00:26:25,000 --> 00:26:27,869 - Çok güzel bir daire. özellikle maaş notunuz için. 578 00:26:27,870 --> 00:26:29,269 - Kimse gördü mü? buraya gelir misin? 579 00:26:29,270 --> 00:26:31,730 - Ortağım takip etti Wozniak'ı evine götürdü. 580 00:26:31,740 --> 00:26:33,979 Muhtemelen içeridedir onun Barcalounger'ı, 581 00:26:33,980 --> 00:26:35,839 kasıklarını kaşıyor. 582 00:26:35,840 --> 00:26:38,940 - Yalan makinesini kaçırdı gizlice girdiği ekipman. 583 00:26:38,950 --> 00:26:41,320 Tüm mürettebatı test ediyoruz. 584 00:26:42,620 --> 00:26:43,889 Bu akşam. 585 00:26:43,890 --> 00:26:45,320 - Konuşamadın onu bundan kurtardı mı? 586 00:26:47,020 --> 00:26:49,820 - Ben önerdim. 587 00:26:49,830 --> 00:26:50,889 - Büyük hamle. 588 00:26:50,890 --> 00:26:52,220 - Öyle olduğunu sanıyordum bana bakıyor. 589 00:26:52,230 --> 00:26:54,070 şöyle görünmek istedim Ben de bir o kadar endişelendim 590 00:26:54,094 --> 00:26:55,920 kendisi... onun tarafındaydı. 591 00:26:55,930 --> 00:26:57,960 - Paranoya yol açar aşırı düşünmeye. 592 00:26:57,970 --> 00:27:00,169 Aşırı düşünmek sizi ele geçirebilir bu tür bir sıkıntı içinde. 593 00:27:00,170 --> 00:27:03,409 Wozniak sana güvendi öğrenir öğrenmez, 594 00:27:03,410 --> 00:27:04,875 ve yapmalısın Buna sahip ol, Harlee. 595 00:27:04,876 --> 00:27:06,269 Bu güvene sahip çıkmalısınız. 596 00:27:06,270 --> 00:27:08,139 - düşünmedim bunu kabul ederdi. 597 00:27:08,140 --> 00:27:09,770 isteyeceğini düşündüm daha dikkatli olmak için. 598 00:27:09,780 --> 00:27:12,749 - Seni test mi ediyor? - Hayır. 599 00:27:12,750 --> 00:27:14,279 Sadece diğer herkes. 600 00:27:14,280 --> 00:27:15,879 Ve geçecekler. 601 00:27:15,880 --> 00:27:18,149 - Bu aslında olabilir bizim lehimize çalışın... 602 00:27:18,150 --> 00:27:20,010 Ona bir neden ver istihbaratından şüphe duyuyor, 603 00:27:20,020 --> 00:27:24,020 ve onu dürtebilirsin başka bir gerçekliğe. 604 00:27:24,030 --> 00:27:27,029 Aniden, muhbir yok. 605 00:27:27,030 --> 00:27:29,929 - Ya da birisi kötü bir gün geçiriyorsa, 606 00:27:29,930 --> 00:27:32,429 sinirlilik, hazımsızlık... 607 00:27:32,430 --> 00:27:33,890 Tanrı biliyor. 608 00:27:38,140 --> 00:27:40,739 Eğer yanlış bir okuma alırsa... 609 00:27:40,740 --> 00:27:42,870 - Umarım başka kimse yoktur çarpık küçük ailen 610 00:27:42,880 --> 00:27:45,380 herhangi bir sır saklıyor. 611 00:27:54,890 --> 00:27:56,789 - Merhaba katil. 612 00:27:56,790 --> 00:27:59,350 Neredeyse seni unutuyordum. 613 00:27:59,360 --> 00:28:01,059 - Beni görevden almaya mı geldin? 614 00:28:01,060 --> 00:28:03,190 - Hayır, sanırım o güvenli olduğunu bildiğimiz yer 615 00:28:03,200 --> 00:28:05,229 Donut dükkanı Loman. 616 00:28:05,230 --> 00:28:07,060 - Peki bu nedir? Kefaret mi? 617 00:28:07,070 --> 00:28:08,739 - Başlatma. Geri çekilin. 618 00:28:08,740 --> 00:28:10,339 Atıcıyı ayarladık. 619 00:28:10,340 --> 00:28:11,475 Hey, çörek çocuğu? 620 00:28:11,476 --> 00:28:12,969 Bunun için bir elmalı turta arkadaşım burada. 621 00:28:12,970 --> 00:28:14,000 - Hayır. İyiyim. İyiyim. Teşekkürler. 622 00:28:14,010 --> 00:28:15,345 - Hey, bir de portakal suyu. 623 00:28:15,346 --> 00:28:17,270 Bazı gerçekleri kaydetti günümüzde dedektiflik işi 624 00:28:17,280 --> 00:28:20,219 ve hepsi olmadan kimseyi vurmak. 625 00:28:20,220 --> 00:28:21,990 Senin için hâlâ umut var kardeşim. 626 00:28:21,991 --> 00:28:23,840 - Peki hikaye nedir? 627 00:28:23,850 --> 00:28:25,710 İçki dükkanı tetikçisi. 628 00:28:25,720 --> 00:28:28,119 - Nedenlerini takip etmiyorum ve ne olacak, Loman. 629 00:28:28,120 --> 00:28:29,219 - Aman tanrım. 630 00:28:29,220 --> 00:28:30,780 Senin dedektif olduğunu sanıyordum. 631 00:28:30,790 --> 00:28:32,110 - Öyle mi, öyle mi? - Evet. 632 00:28:32,134 --> 00:28:33,459 - Evet? - Evet. 633 00:28:33,460 --> 00:28:35,320 - Peki dinle. Önemli olan niyet değil. 634 00:28:35,330 --> 00:28:37,499 Sokak bir biziz onlara karşı durum. 635 00:28:37,500 --> 00:28:39,839 Bunu anlasan iyi olur. 636 00:28:39,840 --> 00:28:42,139 - Evet? - Evet. 637 00:28:42,140 --> 00:28:43,140 - Nerede büyüdün? 638 00:28:43,141 --> 00:28:45,369 - Yapma bile dostum. 639 00:28:45,370 --> 00:28:49,270 Hayır, biz... değiliz sosyal hizmet uzmanları, Loman. 640 00:28:49,280 --> 00:28:51,449 Demek istediğim, eğer bazılarının peşindeysem eski kaportamın içinden haydut, 641 00:28:51,450 --> 00:28:53,119 gördüğü tek renk mavidir. 642 00:28:53,120 --> 00:28:54,480 - İstememiz gerekmez mi? bunu değiştirmek için? 643 00:28:54,504 --> 00:28:56,019 - Değişiklik istiyorsun, öyle mi? - Evet. 644 00:28:56,020 --> 00:28:58,020 - Evet? Evet? Bir ol anaokulu öğretmeni Loman. 645 00:28:58,044 --> 00:28:58,790 - Eğlenceli. 646 00:28:58,791 --> 00:29:00,859 - Bize silah ve rozet veriyorlar 647 00:29:00,860 --> 00:29:02,889 ve bizi felakete sürükleyin. 648 00:29:02,890 --> 00:29:05,150 Kelepçelerimi çektiğimde dışarı, zar atılır, 649 00:29:05,160 --> 00:29:06,859 ve bu sana komik geliyor, değil mi? 650 00:29:06,860 --> 00:29:08,020 - Bak, sadece şunu söylüyorum: 651 00:29:08,030 --> 00:29:09,670 bunlarla tanışıyoruz insanlar en kötü hallerinde. 652 00:29:09,694 --> 00:29:12,529 - Hayır koyma senin suçun bende. 653 00:29:12,530 --> 00:29:14,760 Ya da kendiniz. 654 00:29:14,770 --> 00:29:18,469 Bir adamı öldürdün, ve o siyahtı. 655 00:29:18,470 --> 00:29:20,800 İşte burada. 656 00:29:20,810 --> 00:29:23,879 Evet, aynı zamanda uyuşturucu da satıyordu ve sana silah doğrulttu. 657 00:29:23,880 --> 00:29:26,919 Kardeşimizi indirmek zorunda kaldık. Bu onun çağrısıydı, senin değil. 658 00:29:26,920 --> 00:29:29,320 - Ne yaptığımı bilmiyorsun. - Hala nefes aldığını biliyorum. 659 00:29:29,344 --> 00:29:30,180 Loman. 660 00:29:30,190 --> 00:29:31,919 Politikacıları tanıyorum ve ağlayan bebekler 661 00:29:31,920 --> 00:29:33,559 ayakta durmak isteyenler kenarda 662 00:29:33,560 --> 00:29:38,029 ve işimizi nasıl yaptığımızı eleştiriyoruz hiçbir zaman lanet işimizi yapmak zorunda kalmadık. 663 00:29:38,030 --> 00:29:40,299 Ya da denemek çuvaldı. 664 00:29:40,300 --> 00:29:42,899 Dinle dostum. Sen... beni duymuyorsun 665 00:29:42,900 --> 00:29:44,129 Halkın umrunda değil 666 00:29:44,130 --> 00:29:45,890 güvenlik açığınız hakkında sokakta. 667 00:29:45,900 --> 00:29:48,299 Bu ilginç değil. 668 00:29:48,300 --> 00:29:50,300 Nasıl bir duygu... O kapıyı kırmak için. 669 00:29:50,310 --> 00:29:53,039 Sence umurlarında mı? 670 00:29:53,040 --> 00:29:56,840 Önemli olan tek şey senin elde etmen eve geldiğin gibi. 671 00:29:58,480 --> 00:29:59,919 - Benim geldiğim şekilde mi? - Evet. 672 00:29:59,920 --> 00:30:01,049 Senin ortaya çıktığın gibi. 673 00:30:01,050 --> 00:30:03,449 - Benim geldiğim gibi. 674 00:30:03,450 --> 00:30:06,449 Ben de aynı şekilde ortaya çıktım. 675 00:30:06,450 --> 00:30:08,850 Bunun mümkün olduğunu düşünmüyorum. 676 00:30:27,040 --> 00:30:29,870 - Merhaba? 677 00:30:38,190 --> 00:30:39,860 Woz mu? 678 00:30:41,160 --> 00:30:43,460 - Oturun. ben orada ol. 679 00:30:46,930 --> 00:30:50,199 - Ne, herkes yanınızda mı? bodrumda mı bağladın? 680 00:30:50,200 --> 00:30:53,339 - Fikrimi değiştirdim. 681 00:30:53,340 --> 00:30:57,210 İyi bir kapak hikayesiyle bile, hâlâ onlara bahşiş veriyor olurduk. 682 00:30:58,940 --> 00:31:01,550 sadece seni temize çıkaracağım bu gece, Harlee. 683 00:31:03,140 --> 00:31:04,400 Linda bana yeşil çay içiriyor. 684 00:31:04,410 --> 00:31:06,240 İki kişiye yetecek kadar yaptım. 685 00:31:06,250 --> 00:31:08,179 - Alacağım. Aceleye gerek yok. 686 00:31:08,180 --> 00:31:10,340 Tuvalete gitmem gerekiyor. 687 00:31:10,350 --> 00:31:12,950 - Ne kadar erken başlarsak, işimiz ne kadar çabuk biterse. 688 00:31:14,660 --> 00:31:16,389 - Beni polise götürebilirsin eğer istersen Woz, 689 00:31:16,390 --> 00:31:18,890 ama yapmayacağım dolu bir mesane üzerinde. 690 00:31:24,230 --> 00:31:25,990 Linda nerede bu arada? 691 00:31:26,000 --> 00:31:28,630 - Kız kardeşiyle konuşuyor bu haftaki kriz sayesinde. 692 00:31:28,640 --> 00:31:30,569 Ona bunu bilmesine izin veremem yalan makinesi var. 693 00:31:30,570 --> 00:31:32,300 Bunu benim üzerimde kullanmak isteyecek. 694 00:31:32,310 --> 00:31:33,980 - Saklanacak bir şey yok. korkacak bir şey yok. 695 00:32:11,610 --> 00:32:13,270 Ah. 696 00:32:30,470 --> 00:32:33,339 - İçeri giren başka kimse yok mu? 697 00:32:33,340 --> 00:32:35,410 - Eve geldiğinden beri yok. 698 00:32:39,510 --> 00:32:41,509 - Merhaba? 699 00:32:41,510 --> 00:32:43,109 - Bu kim? 700 00:32:43,110 --> 00:32:45,670 - Cevap verme dedim. 701 00:32:45,680 --> 00:32:48,379 - Şimdi Cristina'yı telefona ver. 702 00:32:48,380 --> 00:32:49,710 - Komik değil. 703 00:32:55,560 --> 00:32:56,759 - Al. Toplamak. 704 00:32:56,760 --> 00:32:58,230 Al, Cristina. 705 00:33:05,670 --> 00:33:06,670 - Anne, iyiyim. 706 00:33:06,671 --> 00:33:08,499 - Neredesin? 707 00:33:08,500 --> 00:33:11,000 - İşimizi erken bitirdik ve bazı arkadaşlarla buluşmak için dışarı çıktım. 708 00:33:11,010 --> 00:33:13,109 Hepsi bu. 709 00:33:13,110 --> 00:33:16,139 - Kızgın değilim. sadece bana nerede olduğunu söyle. 710 00:33:16,140 --> 00:33:19,470 - Ah... Bushwick, sanırım. 711 00:33:19,480 --> 00:33:21,540 - Bebeğim, yaşlı değilsin bazılarında olmak yeterli... 712 00:33:21,550 --> 00:33:23,489 - Merhaba? 713 00:33:23,490 --> 00:33:26,089 Anne? 714 00:33:26,090 --> 00:33:28,090 Devam etmek. Seni duyamıyorum. 715 00:33:30,790 --> 00:33:32,589 - Ne zaman 16 yaşına girdin? 716 00:33:32,590 --> 00:33:34,550 - gidip bulacağım daha sessiz bir yere. 717 00:33:34,560 --> 00:33:36,390 - Bebeğim, dinle beni. 718 00:33:36,400 --> 00:33:38,769 Arabaya binmeyin birisi içiyor. 719 00:33:38,770 --> 00:33:40,569 - Anne... - Beni duyuyor musun? 720 00:33:40,570 --> 00:33:42,199 - Beni duyabiliyor musun? 721 00:33:42,200 --> 00:33:44,530 - Kendi kararlarını ver. 722 00:33:44,540 --> 00:33:45,669 Büyük düşün. 723 00:33:45,670 --> 00:33:48,339 Sakın... satma sen kısasın. 724 00:33:48,340 --> 00:33:50,060 Sen en yeteneklisin herhangi bir odadaki kız. 725 00:33:50,084 --> 00:33:51,640 - Anne orada mısın? 726 00:33:51,650 --> 00:33:53,679 - Asla yetinme. 727 00:33:53,680 --> 00:33:56,279 Ve asla geri adım atmayın. 728 00:33:56,280 --> 00:33:58,049 - Seni duyamıyorum. Kapatacağım. 729 00:33:58,050 --> 00:33:59,350 Tamam aşkım? 730 00:34:16,100 --> 00:34:18,300 - Ve bir gün bir kızın olacak. 731 00:34:21,110 --> 00:34:23,779 O en iyisi olacak hayatının bir parçası. 732 00:34:23,780 --> 00:34:25,520 - Anne, eve gidiyorum. 733 00:34:31,390 --> 00:34:34,090 - Asla unutma. 734 00:34:35,190 --> 00:34:37,489 - Hey, Harlee, iyi misin? 735 00:34:37,490 --> 00:34:40,150 - Evet. ben... Hemen çıkacağım. 736 00:35:00,580 --> 00:35:03,240 - Alma onu şahsen Harlee. 737 00:35:03,250 --> 00:35:05,210 İyi bir gece uykusuna ihtiyacım var. 738 00:35:05,220 --> 00:35:07,619 - Hayır, anlıyorum. Temel polis işi. 739 00:35:07,620 --> 00:35:12,150 İçeriden başla ve çıkış yolunu bulmaya çalışın. 740 00:35:12,160 --> 00:35:14,040 Bu vermeyeceğim anlamına gelmiyor daha sonra buna bok atarsın. 741 00:35:15,430 --> 00:35:17,629 Umarım öyledir. 742 00:35:17,630 --> 00:35:19,190 - Bunu bildirmeliyiz. 743 00:35:19,200 --> 00:35:21,539 O olduğunu biliyor olabilir. 744 00:35:21,540 --> 00:35:23,870 - Ya da belki de öyledirler akşam yemeği yiyorum. 745 00:35:25,710 --> 00:35:28,579 - Bahse girmeye hazırsın hayatı bunun üzerine mi? 746 00:35:28,580 --> 00:35:30,680 - O iyi bir yalancıdır. 747 00:35:32,250 --> 00:35:34,680 - Tam adın ne? 748 00:35:38,150 --> 00:35:39,880 -Harlee Grace Santos. 749 00:35:42,360 --> 00:35:45,389 - Rozet numaran ne? 750 00:35:45,390 --> 00:35:46,820 - Benim suçladığımı düşünüyorsun eski erkek arkadaşım 751 00:35:46,830 --> 00:35:48,699 yaptığımız bir kavga için yedi yıl önce mi? 752 00:35:48,700 --> 00:35:51,199 - Sadece bir tane mi? Hayır. 753 00:35:51,200 --> 00:35:53,639 - Miguel ısınabilir. 754 00:35:53,640 --> 00:35:55,399 İşler gürültülü olabilir. 755 00:35:55,400 --> 00:35:58,930 İnce duvarlarımız vardı ve meraklı komşular. 756 00:35:58,940 --> 00:36:01,639 - Hiç seninle fiziksel ilişkiye girdi mi? 757 00:36:01,640 --> 00:36:03,870 - Herhangi bir suçlama görüyor musun? 758 00:36:10,450 --> 00:36:11,849 - Burada. 759 00:36:11,850 --> 00:36:13,550 Burada. 760 00:36:13,560 --> 00:36:15,260 Burada. 761 00:36:29,740 --> 00:36:32,480 Hiç aldın mı onaylanmamış bir bahşiş 762 00:36:32,481 --> 00:36:35,970 olarak çalışırken polis memuru? 763 00:36:37,510 --> 00:36:40,370 - Evet. 764 00:36:40,380 --> 00:36:43,210 - Seni kim sabitledi? üzerinde dedektif rozeti var mı? 765 00:36:45,920 --> 00:36:48,519 - Yaptın. 766 00:36:48,520 --> 00:36:51,650 ne zaman hoşuma giderdi kıskandı. 767 00:36:51,660 --> 00:36:53,730 Buna inanabiliyor musun? 768 00:36:56,860 --> 00:37:00,260 Ama almam gerektiğini biliyordum ondan uzaklaş ve... 769 00:37:01,340 --> 00:37:04,409 Bir çıkış yolu arıyordum 770 00:37:04,410 --> 00:37:06,580 hamile olduğumu öğrendiğimde 771 00:37:12,480 --> 00:37:14,550 Neredeyse bebeği kaybediyordum. 772 00:37:16,580 --> 00:37:18,710 Kaçmaya çalıştım. 773 00:37:21,390 --> 00:37:23,660 Ama beni öldürmekle tehdit etti. 774 00:37:25,530 --> 00:37:27,700 Ve yapacağını biliyordum. 775 00:37:41,340 --> 00:37:43,600 Ve sonra bir mucize. 776 00:37:43,610 --> 00:37:47,010 Miguel görevden alındı Grand Theft Auto için, 777 00:37:47,020 --> 00:37:49,019 ve tüm hayatım değişti. 778 00:37:49,020 --> 00:37:52,689 Biliyor musun, ben değildim artık korktum. 779 00:37:52,690 --> 00:37:55,989 Ancak altı yıl sonra dışarı çıktı. 780 00:37:55,990 --> 00:37:57,959 Zaten polistim 781 00:37:57,960 --> 00:38:00,759 bu yüzden onunla başa çıkabileceğimi biliyordum. 782 00:38:00,760 --> 00:38:03,020 Ama arkamdan gelmedi. 783 00:38:04,970 --> 00:38:09,599 Ortalıkta dolaşmaya başladı Cristina'nın okulu. 784 00:38:09,600 --> 00:38:11,630 İzliyorum. 785 00:38:11,640 --> 00:38:13,410 Alay ediyor. 786 00:38:15,580 --> 00:38:17,779 Sadece... 787 00:38:17,780 --> 00:38:21,580 mesela bana onun olduğunu bildir Beni her an kontrol edebilirdi. 788 00:38:26,850 --> 00:38:30,050 - Ne görüyorum biliyor musun? 789 00:38:30,060 --> 00:38:33,659 Bir kadın görüyorum... 790 00:38:33,660 --> 00:38:36,520 sınırını aştı. 791 00:38:36,530 --> 00:38:40,690 Yapman gerekeni yaptın 792 00:38:40,700 --> 00:38:42,699 kızını korumak için 793 00:38:42,700 --> 00:38:46,000 Miguel'i ondan uzak tutmak için. 794 00:38:46,010 --> 00:38:49,010 - Her şeyi yaparım Cristina'yı korumak için. 795 00:38:51,650 --> 00:38:59,089 - Şu anda mısın veya hiç oldun mu? FBI için muhbirlik mi yaptın? 796 00:38:59,090 --> 00:39:01,090 - HAYIR. 797 00:39:11,430 --> 00:39:14,660 - İtiraf etmene ihtiyacım yok. 798 00:39:14,670 --> 00:39:16,710 Seni zaten yakaladım. 799 00:39:18,610 --> 00:39:20,709 Siz yanıt veren memursunuz 800 00:39:20,710 --> 00:39:24,609 işlediğin cinayete Miguel Zepeda'yı çerçevelemek. 801 00:39:24,610 --> 00:39:27,670 Miguel Zepeda. 802 00:39:27,680 --> 00:39:30,740 Kağıt izi yol gösteriyor hemen sana döneceğim. 803 00:39:31,950 --> 00:39:34,910 Bu büyük bir hata. 804 00:39:34,920 --> 00:39:38,050 - Açıklayabilirsiniz avukatıma teori. 805 00:39:38,060 --> 00:39:41,529 - Avukat sana yardım edemez Harlee. 806 00:39:41,530 --> 00:39:43,700 Ama kendine yardım edebilirsin. 807 00:39:46,130 --> 00:39:48,630 İzini sil. 808 00:39:50,840 --> 00:39:54,479 - Bunu nasıl yapacağım? 809 00:39:54,480 --> 00:39:57,110 - Doğru kişiye güvenin. 810 00:39:58,880 --> 00:40:00,980 - Bilmem gereken bir şey mi var? 811 00:40:04,150 --> 00:40:05,810 - Senden asla şüphe etmedim. 812 00:40:08,620 --> 00:40:11,450 Evet, yaptın. 813 00:40:11,460 --> 00:40:14,959 güvenmek zorundasın doğru insanlar, değil mi? 814 00:40:14,960 --> 00:40:18,690 - Şu anda bu sadece sensin. 815 00:40:18,700 --> 00:40:20,439 Aç mısın? 816 00:40:20,440 --> 00:40:21,569 - Açlıktan öldüm. 817 00:40:21,570 --> 00:40:23,439 Ama gitmem lazım. 818 00:40:23,440 --> 00:40:27,479 Cristina bazılarına kaçtı bana söylemeden kulüp. 819 00:40:27,480 --> 00:40:29,879 - Neden bana söylemedin? 820 00:40:29,880 --> 00:40:32,879 - Görünüşe göre bahane gibi. 821 00:40:32,880 --> 00:40:34,650 Artık bitti. 822 00:40:38,220 --> 00:40:39,860 Yarın görüşürüz. 823 00:41:26,030 --> 00:41:32,030 - Şu anda mısın veya hiç oldun mu? FBI için muhbirlik mi yaptınız? 824 00:41:32,040 --> 00:41:34,010 - Hayır. 825 00:41:40,150 --> 00:41:42,749 - Bıçağı yerleştirdin mi? Miguel Zepeda'nın arabasında 826 00:41:42,750 --> 00:41:45,219 onu uzak tutmak için kızınızdan mı? 827 00:41:45,220 --> 00:41:46,790 - Hayır. 828 00:41:48,960 --> 00:41:50,790 Hayır. 829 00:41:52,290 --> 00:41:53,690 Hayır.